Путешествие с животным за границу и в Эстонию

 

Требования с некоммерческому пассажирскому передвижению с домашними животными указаны в постановлении 998/2003/EÜ (25.09.2009) Европейского парламента и совета от 26.05.2004. Постановлением утверждены единые требования к здравоохранению передвигающихся в сопровождении пассажира собак, кошек, хорьков, беспозвоночных (кроме пчел и раков), тропических декоративных рыб, земноводных, пресмыкающихся и птиц (кроме домашних птиц, перечисленных в директивах 90/539/EMÜ и 92/65/EMÜ).

 

Животное должно идентифицироваться с помощью четкой татуировки или микрочипа, отвечающего стандарту ISO 11784 или приложению А стандарта 11785. Если микрочип не отвечает указанным выше стандартам, у пассажира, везущего животное, должен быть с собой прибор для чтения микрочипа. Татуировка как метод идентификации акцептируется до 3.07.2011.

 

При прибытии в Эстонию из другой страны Евросоюза у животного должен быть паспорт, отвечающий образцу, приведенному в приложении к решению 2003/803/EL Европейской комиссии. С помощью паспорта устанавливаются имя и адрес владельца животного, а также подтверждается действующая вакцинация против бешества.

 

Ввозимые в Эстонию собаки, кошки и хорьки должны быть вакцинированы против бешенства международно признанной вакциной. Первичная вакцинация должна быть проведена по крайней мере за 21 день до прибытия в Эстонию. Дата проведения вакцинации против бешенства и дата окончания действия вакцинации подтверждается ветеринарным врачом в части IV паспорта домашнего животного. Вакцинация против бешенства не требуется для собак, кошек и хорьков моложе 3 месяцев.

 

Для животных, ввозимых из Андорры, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Сан-Марино, Швейцарии и Ватикана, действуют те же требования, что для ввоза из стран Евросоюза (см. п. 2). Некоммерческий ввоз домашних животных в Эстонию из стран, не входящих в Евросоюз, разрешен через все открытые для международного движения (в т.ч. пассажирского) пограничные пункты; надзор осуществляет Налоговый и таможенный департамент.
 

В случае передвижения с пятью и более животными действуют требования торговли домашними животными. Ввоз в Эстонию животных в коммерческих целях разрешен только через признанный для этого пограничный пункт.

 

Животное должно идентифицироваться с помощью четкой татуировки или микрочипа, отвечающего стандарту ISO 11784 или приложению А стандарта 11785. Если микрочип не отвечает указанным выше стандартам, у пассажира, везущего животное, должен быть с собой прибор для чтения микрочипа.

 

При прибытии в Эстонию из страны, не входящей в Евросоюз, у животного должен быть ветеринарный сертификат, отвечающий образцу, утвержденному решением № 2004/824 (L358, 03.12.2004, стр. 12) Европейской комиссии. Сертификаты на разных языках можно скачать здесь (см. также примечания в конце образцов).

 

Постановлением 998/2003/EÜ страны, не входящие в Евросоюз, разделены по группам на основании обстановки по бешенству. В части С приложения II этого постановления перечислены те третьи страны, обстановка по бешенству в которых считается удовлетворительной, и требования в отношении бешества для собак, кошек и хорьков, ввозимых из этих стран, такие же, как для животных, ввозимых из стран Евросоюза. Таким образом, все животные старше 3 месяцев, ввозимые из стран, перечисленных в части С приложения II постановления, должны быть вакцинированы против бешенства, при этом первичная вакцинация должна быть проведена по крайней мере за 21 день до прибытия в Эстонию. Дата проведения вакцинации против бешенства и дата окончания действия вакцинации подтверждается ветеринарным врачом в части IV паспорта домашнего животного.

 

д) Для собак, кошек и хорьков, ввозимых из третьих стран, не указанных в части С приложения II постановления 998/2003/EÜ, помимо вакцинации необходимо провести титрование антител в признанной для этого лаборатории за три месяца до ввоза.

 

 

Для ввоза во все страны Евросоюза у кошки или собаки должен быть паспорт домашнего животного, отвечающий образцу, приведенному в приложении к решению 2003/803/EL Европейской комиссии. Содержащиеся в паспорте данные должны отвечать требованиям страны назначения.

С требованиями страны назначения, как правило, можно ознакомиться на сайте таможенного учреждения соответствующего государства в разделе, посвященном информации для путешественников. Ссылки на некоторые страны см. в п. 5.

 

Животное должно идентифицироваться с помощью микрочипа или четкой татуировки. Татуировка как метод идентификации акцептируется до 3.07.2011.

Идентификация с помощью татуировки не акцептируется в Великобритании, Мальте и Ирландии; для ввоза в эти страны необходим микрочип.

 

При ввозе животных в другие страны Евросоюза, кроме Великобритании, Мальты, Ирландии и Швеции, требуется наличие действующей вакцинации против бешенства. Страны Евросоюза могут разрешить ввоз собак, кошек и хорьков младше 3 месяцев без вакцинации, если они имеют паспорт, находились с момента рождения в месте своего рождения, не имели контактов с очевидно зараженными дикими животными или если они находятся вместе с матерью, от которой еще зависимы.

 

При ввозе животных в Великобританию, Мальту, Ирландию и Швецию в течение пятилетнего переходного периода действуют национальные правила данных стран. Кроме вакцинации, до ввоза в эти страны для домашних животных обязательно определение титра антител. Определение проводится в признанной для этого лаборатории. В Эстонии такой лабораторией является Ветеринарная и пищевая лаборатория. Кроме того, животное необходимо обработать от блох и ленточных паразитов (эхинококкоза), в соответствие с требованием, установленным в некоторых странах.

 

Финляндия, Швеция, Литва, Латвия, Ирландия, Германия, Великобритания, Франция, Норвегия, США, Бельгия, Швейцария

 

Дополнительная общая информации о путешествии с домашними животными:

http://www.agri.ee/?id=10856 (на эст. яз.)

 

Неофициальный перевод
Переводчик: Диана Архипова